YOU SAID:

The people of the west need nutrients to supply their hotels in cold winter nights, such as this one.

INTO JAPANESE

西部の人々は、このような寒い冬の夜にホテルに供給するための栄養分を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

People in the West need nutrients to feed the hotel on such cold winter nights.

INTO JAPANESE

西洋の人々は、このような寒い冬の夜にホテルに栄養を供給する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

People of the West need to supply the hotel to such cold winter nights.

INTO JAPANESE

西側の人々は、このような寒い冬の夜にホテルを供給する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

People in the West need to supply the hotel on such a cold winter night.

INTO JAPANESE

西部の人々は、このような寒い冬の夜にホテルに供給する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

People in the western must supply to the hotel on such cold winter nights.

INTO JAPANESE

このような寒い冬の夜に、西洋の人々がホテルに供給しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In cold winter nights like this, Western people have to supply to the hotel.

INTO JAPANESE

このような寒い冬の夜、西部の人々 はホテルに指定する必要。

BACK INTO ENGLISH

These cold winter nights, the hotel must Western people.

INTO JAPANESE

これらの寒い冬の夜、ホテルでは西洋人の人々 をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need these cold winter nights, to Western people in the hotel.

INTO JAPANESE

これらの寒い冬の夜、ホテルで西洋人に必要です。

BACK INTO ENGLISH

These cold winter nights, hotel is necessary to Westerners.

INTO JAPANESE

これらの寒い冬の夜、ホテルの西洋人に必要です。

BACK INTO ENGLISH

These cold winter nights the hotel Western person is required.

INTO JAPANESE

これらの寒い冬の夜ホテルの西洋人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hotel Western person is required for those cold winter nights.

INTO JAPANESE

それらの寒い冬の夜のホテル西洋人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hotel Westerners for those cold winter nights is required.

INTO JAPANESE

それらの寒い冬の夜のホテルの西洋人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Westerners in those cold winter nights is required.

INTO JAPANESE

それらの寒い冬の夜の西洋人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Western people for those cold winter nights are required.

INTO JAPANESE

それらの寒い冬の夜の西洋人の人々 が必要です。

BACK INTO ENGLISH

They need Western people in those cold winter nights.

INTO JAPANESE

彼らは寒い冬の夜に西洋人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

They need Westerners on cold winter nights.

INTO JAPANESE

彼らは寒い冬の夜に西洋人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

They need Westerners on cold winter nights.