YOU SAID:
The people of the town were rude to the elephant herders
INTO JAPANESE
町の人々は象飼いに失礼だった
BACK INTO ENGLISH
The townspeople were rude to the elephant herders.
INTO JAPANESE
町民は象飼いに対して無礼でした。
BACK INTO ENGLISH
The townspeople were disrespectful to the elephant herdsmen.
INTO JAPANESE
町民はゾウの牧夫に無礼でした。
BACK INTO ENGLISH
The townspeople were disrespectful to the elephant herder.
INTO JAPANESE
町民は象飼いに無礼でした。
BACK INTO ENGLISH
The townspeople were disrespectful to the elephant herdsmen.
INTO JAPANESE
町民はゾウの牧夫に無礼でした。
BACK INTO ENGLISH
The townspeople were disrespectful to the elephant herder.
INTO JAPANESE
町民は象飼いに無礼でした。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium