YOU SAID:

the people of the swamp grow restless as their leader is short on lily pads

INTO JAPANESE

彼らのリーダーがユリのパッドで不足しているので、沼の人々は不穏に成長する

BACK INTO ENGLISH

Because their leaders are short of lily pads, the swamp people grow disturbingly

INTO JAPANESE

彼らの指導者たちはユリのパッドが不足しているので、沼地の人々は混乱して成長する

BACK INTO ENGLISH

Because their leaders are short of lily pads, people in the swamp grow confused and grow

INTO JAPANESE

彼らの指導者たちはユリのパッドが足りないので、沼地の人々は混乱して成長します

BACK INTO ENGLISH

Because their leaders lack lilies pads, people in the swamp grow confused and grow

INTO JAPANESE

彼らの指導者たちはユリの足場を欠いているので、沼地の人々は混乱して成長します

BACK INTO ENGLISH

Because their leaders are lacking a lily scaffold, people in the swamp grow confused and grow

INTO JAPANESE

彼らの指導者たちはユリの足場を欠いているので、沼地の人々は混乱して成長します

BACK INTO ENGLISH

Because their leaders are lacking a lily scaffold, people in the swamp grow confused and grow