YOU SAID:

The people living near the hacienda were repeatedly harassed by a gang of bandits, until the arrival of the mysterious El Kabong.

INTO JAPANESE

ハシエンダの近くに住む人々は、謎のエル・カボンが到着するまで、盗賊のギャングから繰り返し嫌がらせを受けました。

BACK INTO ENGLISH

People living near Hacienda were repeatedly harassed by a gang of bandits until the mysterious El Cabon arrived.

INTO JAPANESE

ハシエンダの近くに住む人々は、謎のエル・カボンが到着するまで、盗賊のギャングから繰り返し嫌がらせを受けました。

BACK INTO ENGLISH

People living near Hacienda were repeatedly harassed by bandit gangs until the arrival of the mysterious El Cabon.

INTO JAPANESE

アシエンダの近くに住む人々は、神秘的なエルカボンが到着するまで、盗賊団から繰り返し嫌がらせを受けました。

BACK INTO ENGLISH

People living near Acienda were repeatedly harassed by bandits until the mysterious Elkabon arrived.

INTO JAPANESE

アシエンダの近くに住む人々は、謎のエルカボンが到着するまで盗賊から繰り返し嫌がらせを受けました。

BACK INTO ENGLISH

People living near Hacienda were repeatedly harassed by bandits until the arrival of the mysterious Elkabon.

INTO JAPANESE

ハシエンダの近くに住む人々は、神秘的なエルカボンが到着するまで、盗賊から繰り返し嫌がらせを受けました。

BACK INTO ENGLISH

People living near Hacienda were repeatedly harassed by bandits until the mysterious El Cabon arrived.

INTO JAPANESE

ハシエンダの近くに住む人々は、謎のエル・カボンが到着するまで盗賊から繰り返し嫌がらせを受けました。

BACK INTO ENGLISH

People living near Hacienda were repeatedly harassed by bandits until the arrival of the mysterious El Cabon.

INTO JAPANESE

ハシエンダの近くに住む人々は、謎のエル・カボンが到着するまで盗賊から繰り返し嫌がらせを受けました。

BACK INTO ENGLISH

People living near Hacienda were repeatedly harassed by thieves until the mysterious El Cabon arrived.

INTO JAPANESE

ハシエンダの近くに住む人々は、謎のエル・カボンが到着するまで泥棒から繰り返し嫌がらせを受けました。

BACK INTO ENGLISH

People living near Hacienda were repeatedly harassed by thieves until the mysterious El Cabon arrived.