YOU SAID:
the people in the walls made me at soud and sandwitches made from the skin from inside their body. i cried blood
INTO JAPANESE
壁の中の人々は私に音を立てて、体の内側の皮膚から作ったサンドイッチを作りました。私は血の叫びを上げた
BACK INTO ENGLISH
The people inside the walls squealed at me and made me a sandwich made from the skin inside the body. i screamed in blood
INTO JAPANESE
壁の中の人々は私に悲鳴を上げ、体の中の皮で作ったサンドイッチを作ってくれました。私は血の中で叫びました
BACK INTO ENGLISH
The people inside the walls screamed at me and made me sandwiches made from the skin inside my body. i cried in my blood
INTO JAPANESE
壁の中の人々は私に叫び、私の体の皮で作ったサンドイッチを作らせました。私は血の中で泣きました
BACK INTO ENGLISH
The people inside the walls yelled at me to make sandwiches made from my body skin. i cried in my blood
INTO JAPANESE
壁の中の人々は、私の体の皮でサンドイッチを作るように私に叫びました。私は血の中で泣きました
BACK INTO ENGLISH
The people inside the walls yelled at me to make a sandwich out of my body skin. i cried in my blood
INTO JAPANESE
壁の中の人々は、私の体の皮膚でサンドイッチを作るように私に叫びました。私は血の中で泣きました
BACK INTO ENGLISH
The people inside the walls yelled at me to make sandwiches with the skin of my body. i cried in my blood
INTO JAPANESE
壁の中の人々は、私の体の皮でサンドイッチを作るように私に叫びました。私は血の中で泣きました
BACK INTO ENGLISH
The people inside the walls yelled at me to make a sandwich out of my body skin. i cried in my blood
INTO JAPANESE
壁の中の人々は、私の体の皮膚でサンドイッチを作るように私に叫びました。私は血の中で泣きました
BACK INTO ENGLISH
The people inside the walls yelled at me to make sandwiches with the skin of my body. i cried in my blood
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium