YOU SAID:

The people in the backyard behind the fence are staring at me. It is making me feel uneasy. I think that they are stalkers. They have water pistols. NO NOT NOW! I AM TOO YOUNG

INTO JAPANESE

フェンスの後ろに裏庭の人々 は、私を見つめています。それは不安を感じている私を作っています。ストーカーがいると思います。水ピストルがあります。いいえ今ではない!あまりにも若く

BACK INTO ENGLISH

Behind the fenced backyard people are staring at me. It makes me feel uneasy. I have a stalker. Water pistol. No not now. too young

INTO JAPANESE

フェンスで囲まれた裏庭の背後にある人々 は私を見つめています。それは、不安を感じさせます。ストーカーがあります。水ピストル。いや今ではないです。若すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The people behind the fenced-in backyard is staring at me. It will feel uneasy. Stalkers out there. Water pistol. No not now. Too young.

INTO JAPANESE

フェンスで囲まれた裏庭の背後にある人々 は私を見つめています。それは不安になります。ストーカーがあります。水ピストル。いや今ではないです。若すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The people behind the fenced-in backyard is staring at me. It becomes uneasy. Stalkers out there. Water pistol. No not now. Too young.

INTO JAPANESE

フェンスで囲まれた裏庭の背後にある人々 は私を見つめています。不安になって。ストーカーがあります。水ピストル。いや今ではないです。若すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The people behind the fenced-in backyard is staring at me. Screwed up. Stalkers out there. Water pistol. No not now. Too young.

INTO JAPANESE

フェンスで囲まれた裏庭の背後にある人々 は私を見つめています。めちゃくちゃ。ストーカーがあります。水ピストル。いや今ではないです。若すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The people behind the fenced-in backyard is staring at me. Messed up. Stalkers out there. Water pistol. No not now. Too young.

INTO JAPANESE

フェンスで囲まれた裏庭の背後にある人々 は私を見つめています。台無しに。ストーカーがあります。水ピストル。いや今ではないです。若すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The people behind the fenced-in backyard is staring at me. Messed up. Stalkers out there. Water pistol. No not now. Too young.