YOU SAID:
The pentagon makes a scary noise, Pen and Eraser scream.
INTO JAPANESE
五角形は怖い音を立てる、ペンと消しゴムは悲鳴を上げる。
BACK INTO ENGLISH
The pentagon makes a scary sound, the pen and the eraser scream.
INTO JAPANESE
五角形は怖い音を作り、ペンと消しゴムは悲鳴を上げる。
BACK INTO ENGLISH
Pentagons make scary sounds, pen and eraser scream.
INTO JAPANESE
五角形は怖い音を作り、ペンと消しゴムは叫びます。
BACK INTO ENGLISH
The pentagon makes a scary sound and screams the pen and the eraser.
INTO JAPANESE
五角形は怖い音を作り、ペンと消しゴムを叫ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Pentagons make scary sounds and shout pens and erasers.
INTO JAPANESE
五角形は怖い音を出し、ペンと消しゴムを叫ぶ。
BACK INTO ENGLISH
The pentagon makes a scary sound and shouts a pen and an eraser.
INTO JAPANESE
五角形は怖い音を作り、ペンと消しゴムを叫ぶ。
BACK INTO ENGLISH
Pentagons make scary sounds and shout pens and erasers.
INTO JAPANESE
五角形は怖い音を出し、ペンと消しゴムを叫ぶ。
BACK INTO ENGLISH
The pentagon makes a scary sound and shouts a pen and an eraser.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium