YOU SAID:
the pendulum stokes the flames of my eternal heart
INTO JAPANESE
振り子は私の永遠の心の炎をかき立てます
BACK INTO ENGLISH
The pendulum stirs the flames of my eternal heart
INTO JAPANESE
振り子は私の永遠の心の炎をかき混ぜます
BACK INTO ENGLISH
The pendulum stirs the flames of my eternal heart
That didn't even make that much sense in English.