YOU SAID:

The pencil movement has caused controversy with British, but I was very surprised, given the fact that laser spasm movement resembles a dangerous, foolish, explosive game.

INTO JAPANESE

鉛筆の動きがイギリスとの間で論争を引き起こしていますが、レーザー痙攣運動が危険で愚かで爆発的なゲームに似ているという事実を考えると、私は非常に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

Although pencil movement is causing controversy with the UK, I was quite surprised, given the fact that the laser spasm movement is similar to a dangerous, foolish and explosive game.

INTO JAPANESE

鉛筆の動きが英国との間で論議を呼んでいますが、レーザー痙攣の動きが危険で愚かで爆発的なゲームに似ているという事実を考えると、私はかなり驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Pencil movements are controversial with the UK, but I was quite surprised, given the fact that the movement of laser spasms resembles a dangerous, stupid and explosive game.

INTO JAPANESE

鉛筆の動きはイギリスと物議をかもしているが、レーザーけいれんの動きは危険で愚かで爆発的なゲームに似ているという事実を考えると、私はかなり驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Pencil movement is controversial with Britain, but I was quite surprised given the fact that the movement of the laser spasm resembles a dangerous, stupid and explosive game.

INTO JAPANESE

鉛筆の動きはイギリスと物議をかもしているが、レーザー痙攣の動きが危険で愚かで爆発的なゲームに似ているという事実を考えると私はかなり驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Pencil movement is controversial with Britain, but I was quite surprised given the fact that the movement of laser spasm is similar to a dangerous, stupid and explosive game.

INTO JAPANESE

鉛筆の動きはイギリスと物議をかもしているが、レーザー痙攣の動きが危険で愚かで爆発的なゲームに似ているという事実を考えると私はかなり驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Pencil movement is controversial with Britain, but I was quite surprised given the fact that the movement of laser spasm is similar to a dangerous, stupid and explosive game.