YOU SAID:

The pencil flickered in the lamplight, as the undead man stared. He has been dead for two months now, but already he was starting to learn Japanese. He muttered a few abdominal curses, and went to work. By the time old Flappy Jaws had come to, the beast w

INTO JAPANESE

アンデッドの男が見つめると、鉛筆がランプの明かりでちらつきました。彼はもう2ヶ月間死んでいますが、すでに日本語を学び始めていました。彼はいくつかの腹部の呪いをつぶやき、仕事に行きました。ゆるいジョーズが来た頃には、獣w

BACK INTO ENGLISH

When the undead man stared, the pencil flickered by the lamp. He has been dead for two months, but has already started learning Japanese. He murmured several abdominal curses and went to work. When loose jaws came, beast w

INTO JAPANESE

アンデッドの男が見つめると、鉛筆がランプでちらつきました。彼は2ヶ月間死んでいますが、すでに日本語を学び始めています。彼はいくつかの腹部の呪いをつぶやき、仕事に行きました。ゆるい顎が来たとき、獣w

BACK INTO ENGLISH

When the undead man stared, the pencil flickered with the lamp. He has been dead for two months but has already begun learning Japanese. He murmured several abdominal curses and went to work. When loose jaw comes, beast w

INTO JAPANESE

アンデッドの男が見つめると、鉛筆がランプでちらつきました。彼は2ヶ月間死んでいますが、すでに日本語を学び始めています。彼はいくつかの腹部の呪いをつぶやき、仕事に行きました。ゆるい顎が来ると、獣w

BACK INTO ENGLISH

When the undead man stared, the pencil flickered with the lamp. He has been dead for two months but has already begun learning Japanese. He murmured several abdominal curses and went to work. When loose jaw comes, beast w