YOU SAID:
The pencil attacked the paper
INTO JAPANESE
鉛筆が紙を襲った
BACK INTO ENGLISH
The pencil has attacked the paper
INTO JAPANESE
鉛筆が紙を攻撃しました
BACK INTO ENGLISH
Pencil attacked the paper
INTO JAPANESE
鉛筆が紙を襲った
BACK INTO ENGLISH
The pencil has attacked the paper
INTO JAPANESE
鉛筆が紙を攻撃しました
BACK INTO ENGLISH
Pencil attacked the paper
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium