YOU SAID:

the pen is might be might mightier than mighty swords of mightiness.

INTO JAPANESE

ペンはきのうの強大な剣よりも強し可能性があります可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The pen is mightier than the mighty sword yesterday there may be.

INTO JAPANESE

ペンは可能性があります昨日強大な剣よりも強しです。

BACK INTO ENGLISH

Pen is mightier than the sword yesterday might be a mighty.

INTO JAPANESE

ペンは剣に昨日強大な可能性がありますよりも強しです。

BACK INTO ENGLISH

The pen is mightier than the sword yesterday might mighty.

INTO JAPANESE

ペンは剣が強大なが昨日よりも強しです。

BACK INTO ENGLISH

The pen is mighty sword is mightier than yesterday.

INTO JAPANESE

ペンは強大な剣は昨日よりも強し。

BACK INTO ENGLISH

The pen is mightier than the yesterday is a mighty sword.

INTO JAPANESE

昨日よりもペンが強かったのは強大な剣だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a mighty sword that the pen was stronger than yesterday.

INTO JAPANESE

昨日よりペンが強かったのは偉大な剣だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a great sword that the pen was stronger than yesterday.

INTO JAPANESE

昨日よりペンが強かったのは偉大な剣だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a great sword that the pen was stronger than yesterday.