YOU SAID:

The pelicans fly into the sidewalk as I cry myself to sleep. Never again, never again. This was supposed to be the last time this happened

INTO JAPANESE

ペリカンは私が眠りにつくように泣きながら歩道に飛び込みます。二度と、二度と。これはこれが起こった最後になるはずだった

BACK INTO ENGLISH

The pelican jumps into the sidewalk, crying like I fall asleep. Never again. This was supposed to be the last time this happened

INTO JAPANESE

ペリカンは歩道に飛び込み、私が眠りに落ちるように泣きます。二度と。これはこれが起こった最後になるはずだった

BACK INTO ENGLISH

The pelican jumps into the sidewalk and cry as I fall asleep. Never again. This was supposed to be the last time this happened

INTO JAPANESE

ペリカンは歩道に飛び込み、眠りに落ちると泣きます。二度と。これはこれが起こった最後になるはずだった

BACK INTO ENGLISH

Pelican jumps into the sidewalk and cry when falling asleep. Never again. This was supposed to be the last time this happened

INTO JAPANESE

ペリカンは歩道に飛び込み、眠りに落ちると泣きます。二度と。これはこれが起こった最後になるはずだった

BACK INTO ENGLISH

Pelican jumps into the sidewalk and cry when falling asleep. Never again. This was supposed to be the last time this happened