YOU SAID:

The pedant and the priest have always been the most expert of logicians and the most diligent disseminators of nonsense and worse.

INTO JAPANESE

ペダントと司祭は、常に論理学者の最も専門家であり、ナンセンスとさらに悪いことの最も勤勉な普及者でした。

BACK INTO ENGLISH

Pedant and priests have always been the most experts of logicians and the hardest working pervasive of nonsense and worse.

INTO JAPANESE

ペダントと司祭は、常に論理学者の最も専門家であり、ナンセンスとさらに悪いことに蔓延する最も勤勉な労働者でした。

BACK INTO ENGLISH

Pedant and priests have always been the most experts of logicians, the most hardworking workers who spread nonsense and worse.

INTO JAPANESE

ペダントと司祭は、常に論理学者の最も専門家であり、ナンセンスとさらに悪いことを広める最も勤勉な労働者でした。

BACK INTO ENGLISH

Pedant and priests have always been the most experts of logicians, the hardest working workers spreading nonsense and even worse.

INTO JAPANESE

ペダントと司祭は、常に論理学者の最も専門家であり、ナンセンスを広める最も勤勉な労働者であり、さらに悪いことに。

BACK INTO ENGLISH

Pedant and priests have always been the most experts of logicians, the hardest working workers who spread nonsense, and worse.

INTO JAPANESE

ペダントと司祭は、常に論理学者の最も専門家であり、ナンセンスを広める最も勤勉な労働者であり、さらに悪いことに。

BACK INTO ENGLISH

Pedant and priests have always been the most experts of logicians, the hardest working workers who spread nonsense, and worse.