YOU SAID:

The peccant officials knelt and the sweet earth as they wept and begged for their sins to be forgiven

INTO JAPANESE

彼らが泣いて罪を赦すように懇願したとき、ペッカント当局者はひざまずいて、そして甘い地球

BACK INTO ENGLISH

When they cried and appealed to forgive sins, Pekkant officials kneeled and sweet earth

INTO JAPANESE

彼らが泣いて罪を許すように訴えたとき、ペッカントの役人たちはひざまずいて甘い地球を

BACK INTO ENGLISH

When they complained to cry and forgive their sins, the Pekkant officials kneel and sweet earth

INTO JAPANESE

彼らが泣いて自分の罪を許すと不平を言ったとき、ペッカント当局者はひざまずいて甘い地球を

BACK INTO ENGLISH

When they complained that they cried and forgive their sins, Pekkant officials kneeled and sweet earth

INTO JAPANESE

彼らが泣いて自分の罪を許すと不平を言ったとき、ペッカントの役人たちはひざまずいて甘い地球を

BACK INTO ENGLISH

When they complained that they cried and forgive their sins, Pekkant officials kneeled and sweet earth