YOU SAID:

The pearly grandeur that the shadows bring. What is there left to joy for such as I? What throne can dawn upraise for me who found The dusk so royal and so rich a one?

INTO JAPANESE

影がもたらす真珠のような壮大さ。 私のような喜びには何が残っていますか？ 見つけた私にとって、どんな王位が夜明けを起こすことができるか 夕暮れはとても高貴でとても豊かなものですか？

BACK INTO ENGLISH

The pearly grandeur of the shadows. What remains of joy like me? What throne can cause the dawn for me to find? Is the dusk so noble and so rich?

INTO JAPANESE

影の真珠のような壮大さ。 私のような喜びの残りは何ですか？ どの王位が私に夜明けを見つけさせることができますか？夕暮れはとても高貴でとても豊かですか？

BACK INTO ENGLISH

The pearly grandeur of the shadow. What's the rest of the joy like me? Which throne can make me find the dawn? Is the dusk so noble and so rich?

INTO JAPANESE

影の真珠のような壮大さ。 私のような残りの喜びは何ですか？ どの王位が私に夜明けを見つけさせることができますか？夕暮れはとても高貴でとても豊かですか？

BACK INTO ENGLISH

The pearly grandeur of the shadow. What is the rest of the joy like me? Which throne can make me find the dawn? Is the dusk so noble and so rich?

INTO JAPANESE

影の真珠のような壮大さ。 私のような残りの喜びは何ですか？ どの王位が私に夜明けを見つけさせることができますか？夕暮れはとても高貴でとても豊かですか？

BACK INTO ENGLISH

The pearly grandeur of the shadow. What is the rest of the joy like me? Which throne can make me find the dawn? Is the dusk so noble and so rich?