YOU SAID:

The peacock dances with the dove in the rain in the middle of rain in January with sweatshirts

INTO JAPANESE

1月の雨の中、スウェットで孔雀が鳩と一緒に雨の中踊る

BACK INTO ENGLISH

Peacock dances in the rain with pigeons in sweat in January rain

INTO JAPANESE

孔雀は雨の中で踊り、ハトは一月の雨で汗をかきます

BACK INTO ENGLISH

Peacocks dance in the rain and pigeons sweat in January rains

INTO JAPANESE

孔雀は雨の中で踊り、ハトは一月の雨で汗をかく

BACK INTO ENGLISH

Peacocks dance in the rain, pigeons sweat in the January rain

INTO JAPANESE

孔雀は雨に舞い、鳩は一月の雨に汗をかく

BACK INTO ENGLISH

Peacocks dance in the rain, pigeons sweat in the January rain