YOU SAID:
The pauper was calm. For he knew he would die
INTO JAPANESE
貧乏人は穏やかでした。彼は死ぬことを知っていたので
BACK INTO ENGLISH
The poor were calm. Because he knew that he would die
INTO JAPANESE
貧しい人たちは落ち着いていました。彼は彼が死ぬことを知っていたから
BACK INTO ENGLISH
The poor were calm. Because he knew he would die
INTO JAPANESE
貧しい人たちは落ち着いていました。彼は死ぬことを知っていたので
BACK INTO ENGLISH
The poor were calm. Because he knew that he would die
INTO JAPANESE
貧しい人たちは落ち着いていました。彼は彼が死ぬことを知っていたから
BACK INTO ENGLISH
The poor were calm. Because he knew he would die
INTO JAPANESE
貧しい人たちは落ち着いていました。彼は死ぬことを知っていたので
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
