YOU SAID:

The pattern on its belly appears to be a frightening face. Weak foes will flee just at the sight of the pattern.

INTO JAPANESE

その腹上のパターンが恐ろしい顔であるように思われます。弱い敵はただのパターンを見て逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Its belly on the pattern appears to be a frightening face. Weak enemy will flee a look at just a pattern.

INTO JAPANESE

パターン上のその腹は恐ろしい顔であるように思われます。弱い敵はただのパターンを見て逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Its belly on the pattern seems to be a frightening face. Weak enemy will flee a look at just a pattern.

INTO JAPANESE

パターン上のその腹は恐ろしい顔のようです。弱い敵はただのパターンを見て逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Its belly on the pattern is like a scary face. Weak enemy will flee a look at just a pattern.

INTO JAPANESE

パターン上のその腹は怖い顔のようなものです。弱い敵はただのパターンを見て逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Its belly on the pattern is like a scary face. Weak enemy will flee a look at just a pattern.