YOU SAID:

The patient if two or more meet they will turn competitive and try to outdo each other endurance however they may try to see which one can endure the longest without food need to beware of this habit.

INTO JAPANESE

患者 2 つ以上満たすために競争力のある、しかしお互い持久力をしのぐしようとすると、彼らは 1 つは食べ物がなくても最長に耐えることができますを参照してくださいしようとして可能性がある場合は、この習慣を注意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Meet the patient at least two competitive, but can withstand up to try, and they are without food one can outdo each other endurance see need to note this if you could try.

INTO JAPANESE

少なくとも 2 つの競争力のある、患者に会うが、試してみるまで耐えることができます彼らは食べ物がなくても、1 つは各他の耐久性の参照をしのぐことができますあなたが試みることができる場合、これを注意してくださいする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Without food, they can withstand up to give it a try, at least two competitive meet patients, but one of each Please note this if you can try you can beat the other durable reference should be.

INTO JAPANESE

食べ物がなくても彼らはそれを試してみるまで耐えることができます、競争少なくとも 2 つを満たす患者が、他の耐久性を打つことができるあなたを試すことができる場合は、このしてくださいメモの 1 つ参照する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise you can try you can hit more durable can withstand up to give it a try they are without food, meet the competition at least two patients, this should need to reference one of the notes.

INTO JAPANESE

あなたを試すことができますそれ以外の場合ことができますヒットより耐久性に耐えられるそれを満たす食べ物がなくても競争が試して、少なくとも 2 人の患者、これはノートのいずれかを参照する必要が。

BACK INTO ENGLISH

Without food it is durable to withstand more hits can you try if you can to meet the competition, try at least two patients, should this refers to one or more of the notes.

INTO JAPANESE

耐えるように耐久性のある、食べ物がなくても他のヒットすることができますしようと競争を満たすため、この必要があります少なくとも 2 つの患者をしようとする場合は、ノートの 1 つ以上を参照します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to try to meet the competition and try with the durability to withstand, without food can hit the other, this should be at least two patients and refers to one or more of the notes.

INTO JAPANESE

競争相手に対抗し、食品が他を打つことができることがなく、耐えるように耐久性にしようとしようとする場合は、少なくとも 2 人の患者であり、1 つ以上のノートを参照します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to try for to endure against competition and beat others to the food that is not durable and is at least two patients, and refers to one or more notes.

INTO JAPANESE

競争に耐え、耐久性ではないと、少なくとも 2 人の患者は、1 つまたは複数のノートを参照する食糧に他を打つのためにしようとする場合は。

BACK INTO ENGLISH

Withstand the competition and is not durable, and at least two patients, one or more of hitting other food notes for if you want to try.

INTO JAPANESE

競争に耐える、耐久性、そして少なくとも 2 人の患者、1 つまたは複数試してみたい場合のため他の食品のノートを打つのではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't put other food notes for durability, and at least two patients, one or more than one would like to try to withstand competition.

INTO JAPANESE

耐久性、および少なくとも 2 つの患者のための他の食品ノートを配置しないように、1 つまたは 2 つ以上の競争に耐えること試してみたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to try that don't put other food notes for two patient endurance, and at least one or two more to withstand competition.

INTO JAPANESE

私みたいの 2 つの患者の持久力、および少なくとも 1 つまたは 2 つ以上の競争に耐えるに他の食品のノートを入れていません。

BACK INTO ENGLISH

Other food notes not put two of my patient endurance, and at least one or two more to withstand competition.

INTO JAPANESE

その他の食品の注意事項を 2 つの私の患者の持久力と、少なくとも 1 つまたは 2 つ以上の競争に耐えるには入れていません。

BACK INTO ENGLISH

Other food notes for two of my patient endurance and not put it to withstand the competition at least one or two more.

INTO JAPANESE

私の患者の持久力の 2 つの他の食品ノート競争に耐えるようにつけていないと、少なくとも 1 つまたは 2 つ以上。

BACK INTO ENGLISH

Do not take to withstand the endurance of my two other food notes competition and at least one or two more.

INTO JAPANESE

私 2 つ他食品ノートの競争と、少なくとも 1 つまたは 2 つ以上の持久力に耐えられるようにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

My two other food notes competition and do not withstand the endurance of at least one or two more.

INTO JAPANESE

私の他の 2 つの食品ノート競争し、少なくとも 1 つまたは 2 つのより多くの持久力が耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

Two of my other food notes and competition, at least one or two more endurance is unbearable.

INTO JAPANESE

2 つの私の他の食品ノートと競争、少なくとも 1 つまたは 2 つのより耐久性は我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Two of my other food notes and competition, at least one or can't stand two more durability.

INTO JAPANESE

私の他の食品ノートと、少なくとも 1 つの競争の 2 つまたは 2 つ以上の耐久性を立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stand the two of my other food notes and at least one race or two or more durable.

INTO JAPANESE

私の他の食品のノートと、少なくとも 1 つのレースの 2 つまたは 2 つ以上の耐久性を立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stand the two of my other food notes and at least one race or two or more durable.