YOU SAID:

the path through the mountains are riddled with mortal danger for any without the proper map

INTO JAPANESE

山を通る道は、適切な地図がなければ、致命的な危険にまみれている

BACK INTO ENGLISH

The road through the mountains is covered with deadly danger without a proper map.

INTO JAPANESE

山を通る道は、適切な地図なしで致命的な危険に覆われています。

BACK INTO ENGLISH

The road through the mountains is covered with deadly danger without a proper map.