YOU SAID:

The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness, for he is truly his brother'

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的の不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。恵まれている彼は、慈善、良いは、の名の下、暗闇の中の谷を弱者の羊飼い彼は本当に彼の兄弟の '

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He endowed charity, good for under the name of Valley of darkness shepherds the weak he really his brother's '

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的な不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼は慈善寄付、闇の谷の名前の下の良い羊飼い弱い彼は本当に彼の兄弟の '

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He really weak under the name of charitable donations, the dark Valley of the good Shepherd of his brothers '

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的な不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼は本当に暗い谷兄弟のよい羊飼いの慈善寄付の名の下に弱い

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He has really dark Valley brothers of the good Shepherd charitable donations under weak

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的な不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼は弱い下よい羊飼いの慈善寄付の本当に暗い谷兄弟

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He's a really charitable donations under the weaker good Shepherd's dark Valley brothers

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的な不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼は弱いグッド シェパードの暗い谷兄弟の下で本当に慈善寄付です。

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He is a really charitable donations under the dark weak good Shepherd Valley brethren.

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的な不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼は暗い弱い良い羊飼い谷兄弟の下で本当に慈善寄付です。

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He has dark weak good Shepherd is really charitable donations under the Valley brethren.

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的な不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼は暗い弱いグッド シェパードは谷兄弟の下で本当に寄付。

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He donated under the Valley brothers really dark weak good Shepherd.

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的な不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼は谷兄弟本当に暗い弱い良い羊飼いの下に寄付。

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He contributed to the lower Valley brothers really dark weak good Shepherd.

INTO JAPANESE

義人のパスは、利己的な不公正および邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼はより低い谷兄弟本当に暗い弱い良い羊飼いに貢献しました。

BACK INTO ENGLISH

The path of the righteous is beset on all sides by the tyranny of selfish, unfair and wicked people. He contributed to the lower Valley brothers really dark weak good Shepherd.