YOU SAID:

The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who in the name of charity and goodwill shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keepe

INTO JAPANESE

正しい人の道は利己的の咎と邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲です。恵まれている彼は慈善および好意の名の下、暗闇の中の谷を弱者の羊飼い彼は本当に彼の兄弟の keepe の

BACK INTO ENGLISH

Righteous way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked person. He who is blessed in the name of charity and goodwill through the Valley of darkness shepherds the weak he really of his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。彼は慈善と闇の谷を善意の名によって祝福は人の弱い羊飼い彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Bless him through the Valley of darkness and charity in the name of good intentions is weak Shepherd of the people he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗闇の谷を通して彼を祝福し、善意の名前で慈善事業は弱い羊飼いの人々 の彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Bless him through the Valley of darkness, in the name of bona fide charity weak Shepherd people he really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗闇の谷を通して彼を祝福、善意の慈善という名目で弱い羊飼いの人々 彼は本当に彼の弟の keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Bless him through the Valley of darkness, weak in the name of bona fide charity shepherds the people he really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗闇の中、善意のチャリティの羊飼いの名前で弱いの谷を人々 は彼を祝福彼は本当に彼の弟の keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. In the dark, in the name of charity of good Shepherd weak Valley people bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗闇の中、よい羊飼いの慈善という名目で弱い谷の人々 彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Weak in the name of charity in the darkness, good Shepherd's Valley people bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗闇の中で、よい羊飼いの慈善という名目で弱い谷の人々 は彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Weak in the name of charity in the dark, good Shepherd's Valley people bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗い、良い慈善という名目で弱い羊飼いの谷の人々 は彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Valley of the weak in the dark, good charities that Shepherd people bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。谷の羊飼いの人々 は彼を祝福する暗い、良い慈善事業に弱い彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Shepherd of the Valley people are vulnerable to the dark, good charity to bless him he really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。谷の人々 の羊飼いが彼を祝福する暗い、良い慈善団体に傷つきやすい彼は本当に彼の弟の keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Vulnerable to the dark, good charities to bless him Shepherd of the people of the Valley he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。谷の人々 の羊飼いは彼を祝福する暗い、良い慈善団体に傷つきやすい彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Shepherd of the Valley people are vulnerable to the dark, good charities bless him he really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。谷の人々 の羊飼いが脆弱な暗闇の中、良い慈善彼を祝福彼は本当に彼の弟の keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Good Shepherd of the people of the Valley's vulnerable darkness charity bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。バレーの脆弱な闇慈善の人々 の善き羊飼いは、彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Good Shepherd of the Valley's fragile darkness charity folks, bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。谷の壊れやすい闇の慈善の人々 の善き羊飼いは、彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Good Shepherd of the charity of the dark Valley of fragile people, bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。壊れやすい人の暗い谷間の慈善の善き羊飼いは、彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Charity in the dark Valley of fragile good Shepherd, bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。壊れやすいグッド シェパードの暗い谷間の慈善は彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Dark Valley of the fragile good Shepherd charitable bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗い谷の壊れやすいよい羊飼いの慈善は彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Dark Valley's fragile good Shepherd charitable bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗い谷の壊れやすいグッド シェパードの慈善は彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Charity of the good Shepherd of the dark Valley of fragile bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。壊れやすいの暗い谷間のよい羊飼いの慈善は彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe

BACK INTO ENGLISH

The right way is besieged on all sides by the tyranny of the iniquities of the selfish and wicked people. Fragile in the dark Valley Good Shepherd charitable bless him he was really his brother keepe

INTO JAPANESE

正しい方法は、咎の利己的で邪悪な人の専制政治によって四辺に包囲されます。暗闇の中で壊れやすいバレーのよい羊飼いの慈善は彼を祝福彼は本当に彼の弟 keepe