YOU SAID:

the pasta sauce is stupefy when purchased from far distanced beef sandwiches

INTO JAPANESE

パスタソースは呆然とさせるまで距離ビーフ サンドイッチから購入したとき

BACK INTO ENGLISH

Pasta was stunned until when purchased from a distance beef sandwich

INTO JAPANESE

パスタはまで距離ビーフ サンドイッチから購入したとき唖然

BACK INTO ENGLISH

When purchased from a distance beef sandwich in the pasta still stunned

INTO JAPANESE

まだあぜんとしたパスタに距離ビーフ サンドイッチから購入したとき

BACK INTO ENGLISH

When buying pasta was still stunned from the distance beef sandwich

INTO JAPANESE

パスタの購入はまだ距離ビーフ サンドイッチから唖然としたとき

BACK INTO ENGLISH

Buy pasta yet from a distance beef sandwich was stunned when

INTO JAPANESE

パスタを購入まだ距離ビーフ サンドイッチから唖然としたとき

BACK INTO ENGLISH

Pasta buying still from a distance beef sandwich and was stunned when

INTO JAPANESE

遠くからまだ購入パスタ牛肉のサンドイッチとときは唖然としました。

BACK INTO ENGLISH

Yet far from when buying pasta beef sandwich and was stunned.

INTO JAPANESE

まだ遠く、サンドイッチにパスタ牛肉の購買とは唖然としました。

BACK INTO ENGLISH

Still farther, sandwich and pasta beef purchasing was stunned.

INTO JAPANESE

まだ遠く、サンドイッチとパスタ牛肉購入は唖然。

BACK INTO ENGLISH

Still farther, sandwiches and pasta beef purchases are stunned.

INTO JAPANESE

まだ遠く、サンドイッチ、パスタ牛肉購入を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Yet far, surprised the sandwiches, pasta beef purchases.

INTO JAPANESE

まだ、までのところ、驚くサンドイッチ、パスタ牛肉購入。

BACK INTO ENGLISH

Yet, until of the amazing sandwiches, pasta beef purchases.

INTO JAPANESE

まだ、驚くべきサンドイッチまでのパスタ牛肉を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a pasta beef up yet, amazing sandwiches.

INTO JAPANESE

パスタ牛肉をまだ、驚くべきサンドイッチを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a pasta beef yet, amazing sandwiches.

INTO JAPANESE

まだ、驚くほどのサンドイッチ パスタ牛肉を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a sandwich pasta beef, yet amazing.

INTO JAPANESE

購入するサンドイッチ パスタ牛肉まだ驚くべきことです。

BACK INTO ENGLISH

Buy sandwich pasta beef still is not surprising.

INTO JAPANESE

まだ購入するサンドイッチ パスタ牛肉は驚くべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not already buy sandwiches-pasta beef is amazing.

INTO JAPANESE

すでに購入するサンドイッチ パスタ牛肉は驚くほどはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not amazingly already buy sandwiches-pasta beef.

INTO JAPANESE

すでに驚くほどの購入サンドイッチ パスタ牛肉ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not amazingly already buy sandwiches pasta beef.

INTO JAPANESE

驚くほどされていないパスタ ビーフ サンドイッチを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a pasta beef sandwich is not surprising.

INTO JAPANESE

購入するパスタ ビーフ サンドイッチは驚くべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't buy a pasta beef sandwich is amazing.

INTO JAPANESE

パスタを購入していないビーフ サンドイッチは素晴らしい。