YOU SAID:

the pasta sauce is stupefy when purchased from far distanced beef sammiches

INTO JAPANESE

パスタソースは呆然とさせるまで距離牛肉 sammiches から購入したとき

BACK INTO ENGLISH

Pasta was stunned until when purchased from a distance beef sammiches

INTO JAPANESE

パスタはまで距離牛肉 sammiches から購入したとき唖然

BACK INTO ENGLISH

When purchased from a distance beef sammiches in the pasta still stunned

INTO JAPANESE

まだあぜんとしたパスタに距離牛肉 sammiches から購入したとき

BACK INTO ENGLISH

When buying pasta was still stunned from the range beef sammiches

INTO JAPANESE

パスタの購入はまだ範囲牛肉 sammiches から唖然としたとき

BACK INTO ENGLISH

Purchase of pasta is still from the range beef sammiches was stunned when

INTO JAPANESE

パスタの購入はまだ範囲牛肉 sammiches ときは唖然としました。

BACK INTO ENGLISH

Buy pasta still when the range beef sammiches was stunned.

INTO JAPANESE

まだ範囲牛 sammiches が唖然とパスタを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Yet the range beef sammiches stunned buy pasta.

INTO JAPANESE

まだ唖然とした範囲の牛肉の sammiches は、パスタを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Range with yet stunned beef sammiches bought pasta.

INTO JAPANESE

範囲はまだ唖然とした牛肉 sammiches パスタを買った。

BACK INTO ENGLISH

Range bought beef sammiches pasta was still stunned.

INTO JAPANESE

牛肉 sammiches パスタを買った範囲はまだ唖然としました。

BACK INTO ENGLISH

I bought beef sammiches pasta range was still stunned.

INTO JAPANESE

Sammiches パスタ範囲はまだ唖然牛肉を買った。

BACK INTO ENGLISH

Sammiches pasta range is still stunned bought beef.

INTO JAPANESE

Sammiches パスタ範囲はまだ唖然と牛肉を買ったです。

BACK INTO ENGLISH

Sammiches pasta range is still stunned and bought the beef is.

INTO JAPANESE

Sammiches パスタ範囲はまだ唖然し、牛肉を買ったです。

BACK INTO ENGLISH

Sammiches pasta range is still stunned, and then bought the beef is.

INTO JAPANESE

Sammiches パスタ範囲はまだ唖然とし、牛肉を買っています。

BACK INTO ENGLISH

Sammiches pasta range is still stunned, buying beef.

INTO JAPANESE

Sammiches パスタ範囲はまだ唖然と、牛肉を購入です。

BACK INTO ENGLISH

Sammiches pasta range is still stunned, beef is purchased.

INTO JAPANESE

Sammiches パスタ範囲はまだ唖然と、牛肉を購入しました。

BACK INTO ENGLISH

Sammiches pasta range is still stunned, I buy beef.

INTO JAPANESE

Sammiches パスタ範囲はまだ唖然と、牛肉を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Sammiches pasta range is still stunned, buy beef.

INTO JAPANESE

Sammiches パスタ範囲はまだ唖然と、牛肉を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Sammiches pasta range is still stunned, buy beef.