YOU SAID:

The past itself remain still yet can be altered when acted upon

INTO JAPANESE

過去自体はまだ残っていますが、行動を起こしたときに変更することができます

BACK INTO ENGLISH

The past itself is still there, but you can change it when you take action

INTO JAPANESE

過去自体はまだ残っていますが、行動を起こすと変更できます

BACK INTO ENGLISH

The past itself still remains, but you can change it when you take action.

INTO JAPANESE

過去自体はまだ残っていますが、行動を起こせば変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

The past itself is still there, but you can change it if you take action.

INTO JAPANESE

過去自体はまだ残っていますが、行動を起こせば変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

The past itself is still there, but you can change it if you take action.