YOU SAID:

the past is never as simple as we wish it to be. To return to it is to realize that we never understood it. Ultimately, there is no escape from the present.

INTO JAPANESE

過去は決してようであることを願うだけです。それに戻ります私たちは決してそれを理解したことを実現することです。 最終的には、現在からの脱出がないです。

BACK INTO ENGLISH

Never in the past is the only hope to be. And we go back is to realize that you never figure it out. Ultimately, no escape from the present.

INTO JAPANESE

過去のことが唯一の希望です。そして私達は行くことを把握することそれを実現するためには。最終的には、現在からの脱出。

BACK INTO ENGLISH

Like the only thing of the past. And we realize that you know going to do. Ultimately, escape from the present.

INTO JAPANESE

ような唯一過去のもの。やろうとして知っていることを実現します。最終的には、現在からの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Such a thing of the past only. Know that trying to achieve. Ultimately, escape from the present.

INTO JAPANESE

このような過去のことだけ。達成するためにしようとしている知っています。最終的には、現在からの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Just like this past. Are trying to achieve you know. Ultimately, escape from the present.

INTO JAPANESE

この過去と同様します。達成するためにしようとしている知っています。最終的には、現在からの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

As well as this past. Are trying to achieve you know. Ultimately, escape from the present.

INTO JAPANESE

だけでなく、この過去。達成するためにしようとしている知っています。最終的には、現在からの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

As in, not this past. Are trying to achieve you know. Ultimately, escape from the present.

INTO JAPANESE

同様に、この過去はないです。達成するためにしようとしている知っています。最終的には、現在からの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Similarly, there is no this past. Are trying to achieve you know. Ultimately, escape from the present.

INTO JAPANESE

同様に、これがあるない過去。達成するためにしようとしている知っています。最終的には、現在からの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

This is similar to the past. Are trying to achieve you know. Ultimately, escape from the present.

INTO JAPANESE

これは、過去に似ています。達成するためにしようとしている知っています。最終的には、現在からの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

This is similar to the past. Are trying to achieve you know. Ultimately, escape from the present.