YOU SAID:

the past is gone, but its not dead! Its in my mind, its in my head!

INTO JAPANESE

過去はなくなったが、死んでいない！それは私の心の中に、私の頭の中に！

BACK INTO ENGLISH

The past is gone, but not dead! It's in my heart and in my head!

INTO JAPANESE

過去はなくなったが、死んでいない！それは私の心と頭の中にあります！

BACK INTO ENGLISH

The past is gone, but not dead! It's in my heart and head!

INTO JAPANESE

過去はなくなったが、死んでいない！それは私の心と頭の中にあります！

BACK INTO ENGLISH

The past is gone, but not dead! It's in my heart and head!