YOU SAID:

The past is gone and cannot harm you anymore

INTO JAPANESE

過去はなくなり、あなたを傷つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

The past is gone and you cannot be hurt

INTO JAPANESE

過去は無くなり、あなたは傷つくことはありません

BACK INTO ENGLISH

The past is gone and you won't be hurt

INTO JAPANESE

過去は無くなったあなたは傷つかない

BACK INTO ENGLISH

The past is gone. You won't get hurt.

INTO JAPANESE

過去はなくなった。怪我はしない

BACK INTO ENGLISH

The past is gone. I'm not hurt.

INTO JAPANESE

過去はなくなった。怪我はしてない

BACK INTO ENGLISH

The past is gone. I'm not hurt.