YOU SAID:

the past is dust and the future does not exist until it becomes presence, but knowing that, one is left with only an eternal presence and no past or future.

INTO JAPANESE

過去はほこりであり、未来は存在になるまで存在しませんが、それを知ると、永遠の存在だけで過去または未来は残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Know it does not exist until the past is dust and the future becomes the present and not left alone forever in past or future.

INTO JAPANESE

過去がほこりであり、未来が現在になり、過去または未来に永遠に永遠に放置されるまで存在しないことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please be aware that the past is dust, the future becomes current, there will not exist until forever in the past or the future forever.

INTO JAPANESE

過去はほこり、未来が現在になることに注意してください、そこまで永遠に過去または将来永遠に存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Note that the future becomes the present, the past is dust, until there will not exist forever, past or future forever.

INTO JAPANESE

永遠、過去、未来が永遠に存在しなくなるまで、未来は現在になり、過去はほこりです。

BACK INTO ENGLISH

The future will be current until the eternity, the past, the future will not exist forever, the past is dust.

INTO JAPANESE

将来は、永遠、過去、未来が永遠に存在しない、過去がほこりであるまで、現在のものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Future, eternal, will be in the past, the future does not exist forever, the past is dust, until now.

INTO JAPANESE

過去に未来、永遠になります、未来が永遠に存在しない、過去はほこり、今まで。

BACK INTO ENGLISH

In the past will be forever in the future, the future does not exist forever, dusty past, until now.

INTO JAPANESE

過去は永遠に未来に、未来は永遠に、塵のような過去には今まで存在しません。

BACK INTO ENGLISH

The past will never exist in the future forever, the future forever, in the dusty past.

INTO JAPANESE

過去は永遠に、将来は永遠に、塵のような過去には決して存在しません。

BACK INTO ENGLISH

The past forever, the future forever, never exist in the dusty past.

INTO JAPANESE

過去は永遠に、未来は永遠に、塵のような過去には決して存在しません。

BACK INTO ENGLISH

The past forever, the future forever, never exist in the dusty past.