YOU SAID:

The past above, the future below, and the present pouring down

INTO JAPANESE

上、下、未来と現在注ぐ過去ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Top, bottom, past present and future pour down.

INTO JAPANESE

上、下、過去現在未来を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Top, bottom, past, present future focus.

INTO JAPANESE

上、下、過去、現在未来志向。

BACK INTO ENGLISH

Top, bottom, past, present future-oriented.

INTO JAPANESE

上、下、過去、現在未来志向します。

BACK INTO ENGLISH

Top, bottom, past, present future-oriented, the.

INTO JAPANESE

上部、下部、過去、現在、未来志向。

BACK INTO ENGLISH

At the top, at the bottom, past, present, future-oriented.

INTO JAPANESE

上部、下部には、過去、現在、未来志向。

BACK INTO ENGLISH

At the top, at the bottom, past, present, future-oriented.