YOU SAID:

The Party-shot sits on a table or tripod and tilts and pans to locate and follow potential subjects. It will also recompose its shots based on the rule-of-thirds."

INTO JAPANESE

テーブルまたは三脚とチルトとする潜在的な科目の鍋にパーティー ショットが座っています。それがまた構図 3 分のルールに基づいてそのショット。」

BACK INTO ENGLISH

Table or party shots in a pot of potential subjects with tripod and tilt is sitting. It is also based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

三脚とチルトと潜在的な科目の鍋にテーブルまたはパーティー ショットは座っています。それは 3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

Sitting in a pan tilt and potential subjects with tripod table or party shots. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

三脚テーブルまたはパーティー ショットで鍋の傾きと潜在的な科目で座っています。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

Potential subjects with the tilt of the Pan sitting on the tripod table or party shots. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

三脚テーブルまたはパーティー ショットに座って鍋の傾きの潜在的な患者は。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a tripod table or party shots of potential patients with pan tilt. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

パンチルト潜在的な患者の三脚テーブルまたはパーティー ショットに座っています。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the patients with a potential pan-tilt tripod table or party shots. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

潜在的なパン/チルト三脚テーブルまたはパーティー ショットで患者の上に座ってください。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

Potential pan/tilt tripods by table or party shots sit on the patient. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

テーブルまたはパーティー ショットによって潜在的なパン/チルト三脚は、患者に座る。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

Potential pan/tilt tripods by table or party shots sit the patient. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

テーブルまたはパーティー ショットによって潜在的なパン/チルト三脚には、患者が座っています。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

By table or party shots potential pan/tilt tripods are sitting patients. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

テーブルまたはパーティー ショット潜在的なパン/チルト三脚が座っている患者です。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

Is the patient sitting table or party shots potential pan/tilt tripods. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

患者の座っているテーブルまたはパーティー ショットを潜在的なパン/チルト三脚。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

It's a potential pan / tilt tripods sitting patient table or party shots. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

それは潜在的なパン/チルト三脚 patient テーブルやパーティー ショットに座って。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

It sits on the patient table or party shots of potential pan/tilt tripods. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

それは、患者テーブルまたは潜在的なパン/チルト三脚のパーティー ショットに座っています。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

It sits on the patient table or potential pan/tilt tripods party shots. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

それは患者のテーブルに座っている又は潜在的なパン/チルト三脚ショット。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

It sits on the patient table or potential pan / tilt tripod shots. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」

INTO JAPANESE

それは患者のテーブルに座っているまたは潜在的なパン/チルト三脚ショット。それは、3 分の組成とショットのルールに基づいています。」

BACK INTO ENGLISH

It sits on the patient table or potential pan / tilt tripod shots. It is based on the rule of thirds composition and shot. 」