YOU SAID:

The party of the old and dissatisfied, who censured the innovations, turned to him expecting his sympathy in their disapproval of the reforms, simply because he was the son of his father.

INTO JAPANESE

革新を批判した老人と不満の党は、彼が父親の息子であったことを理由に、改革に対する不満を抱く彼の同情を期待して彼に向かった。

BACK INTO ENGLISH

The elderly who complained innovation and the dissatisfied party headed for him, hoping for his sympathy for dissatisfaction with reform, because he was his father's son.

INTO JAPANESE

イノベーションに不満を示した高齢者と不満足な当事者が、彼が父親の息子であったため、改革に不満を抱いているとの同情を望んで、彼に向かった。

BACK INTO ENGLISH

He headed the wants and because showed frustration to innovation for the elderly and a dissatisfied party he was his father's son reform complain that compassion.

INTO JAPANESE

彼は欲望に向かい、高齢者のイノベーションへの不満と父親の息子の改革だった不満の党が、同情を訴えていたからだ。

BACK INTO ENGLISH

He is going to desire, the dissatisfaction of dissatisfaction with innovation of the elderly and reform of his son was complaining about the party.

INTO JAPANESE

彼は欲望するだろう、高齢者のイノベーションに対する不満の不満と息子の改革は党に不平を言っていた。

BACK INTO ENGLISH

He will desire, dissatisfaction of dissatisfaction with elderly innovation and reform of his son complained about the party.

INTO JAPANESE

高齢者の革新との不満の不満と彼の息子の改革は、パーティーについて不平を言った彼が望むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dissatisfied dissatisfaction with elderly innovation and his son's reform complained about the party he would want.

INTO JAPANESE

高齢者のイノベーションに不満を感じ、息子の改革は彼が望むパーティーに不満を募らせた。

BACK INTO ENGLISH

I was dissatisfied with the innovation of the elderly, and my son's reform caused frustration at the party he wanted.

INTO JAPANESE

私は、高齢者の革新に不満を持って、息子の改革は、彼が望んでいたパーティーでフラストレーションを感じた。

BACK INTO ENGLISH

I was dissatisfied with the innovation of the elderly, my son's reform felt frustrated at the party he wanted.

INTO JAPANESE

私は高齢者のイノベーションに不満を持っていました。私の息子の改革は、彼が望んでいたパーティーに不満を感じました。

BACK INTO ENGLISH

I was dissatisfied with the elderly innovation. My son 's reform was dissatisfied with the party he wanted.

INTO JAPANESE

私は高齢者の技術革新に不満を持っていました。私の息子の改革は、彼が望む党に不満を抱いていた。

BACK INTO ENGLISH

I had complained to innovations for the elderly. My son's reform was complain to the party he wants.

INTO JAPANESE

私は高齢者のイノベーションに不平を言っていました。私の息子の改革は彼が望んでいるパーティーに不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

I did complain to the innovation for the elderly. Reform my son said complaints to the party that he wants.

INTO JAPANESE

私は、高齢者のための技術革新に不平を言った。改革は、私の息子は、彼が望んでいる当事者に苦情を言った。

BACK INTO ENGLISH

I said, complaining about technological innovations for the elderly. Reform, my son said complaints to the parties that he wants.

INTO JAPANESE

高齢者の技術革新について不平を言っています。改革は、私の息子は、彼が望んでいる当事者に苦情を言った。

BACK INTO ENGLISH

Regarding technological innovations for the elderly complain. Reform, my son said complaints to the parties that he wants.

INTO JAPANESE

高齢者の文句を言うのための技術革新について。改革は、私の息子は、彼が望んでいる当事者に苦情を言った。

BACK INTO ENGLISH

Complain of the elderly because of technology innovation. Reform, my son said complaints to the parties that he wants.

INTO JAPANESE

技術革新のために高齢者に苦情を言います。改革、私の息子は、彼が望むパーティーに苦情を言った。

BACK INTO ENGLISH

Innovation for seniors says the complaints. Reform, my son said, complaints to the party he wants.

INTO JAPANESE

高齢者のためのイノベーションは苦情を言います。私の息子は、彼が望んでいるパーティーに改革を申し立てました。

BACK INTO ENGLISH

- My son...

INTO JAPANESE

私の息子は

BACK INTO ENGLISH

- My son...