YOU SAID:
The party of lurkers will be crashed, but experts say it will be millions of years before that happens.
INTO JAPANESE
Lurkers のパーティがクラッシュする、しかし、専門家は、数百万年前にそれが起こるであろうと言います。
BACK INTO ENGLISH
Lurkers party crashes, however, say experts, will it will happen millions of years ago.
INTO JAPANESE
しかし、Lurkersのパーティークラッシュは数百年前に起こるだろうと専門家は言う。
BACK INTO ENGLISH
But experts say Lurkers' party crash will happen hundreds of years ago.
INTO JAPANESE
しかし、専門家たちは、Lurkersのパーティークラッシュが何百年も前に起こると言う。
BACK INTO ENGLISH
But experts say Lurkers' party crash happens hundreds of years ago.
INTO JAPANESE
しかし、専門家はLurkersのパーティークラッシュが数百年前に起こると言う。
BACK INTO ENGLISH
But experts say Lurkers party crash happens hundreds of years ago.
INTO JAPANESE
しかし、専門家たちは、Lurkersのパーティークラッシュは何百年も前に起こったと言う。
BACK INTO ENGLISH
But experts say Lurkers' party crash took place hundreds of years ago.
INTO JAPANESE
しかし、専門家たちはLurkersのパーティークラッシュが何百年も前に起こったと言います。
BACK INTO ENGLISH
However, experts say Lurkers' party crash has occurred hundreds of years ago.
INTO JAPANESE
しかし、専門家はLurkersのパーティークラッシュが何百年も前に起こったと言います。
BACK INTO ENGLISH
But experts say Lurkers' party crash took place hundreds of years ago.
INTO JAPANESE
しかし、専門家たちはLurkersのパーティークラッシュが何百年も前に起こったと言います。
BACK INTO ENGLISH
However, experts say Lurkers' party crash has occurred hundreds of years ago.
INTO JAPANESE
しかし、専門家はLurkersのパーティークラッシュが何百年も前に起こったと言います。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium