YOU SAID:

the party's not over till the fat lady sings

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまでパーティーは終わっていない

BACK INTO ENGLISH

The party isn't over until the fat woman sings.

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまでパーティーは終わっていない。

BACK INTO ENGLISH

The party is not over until the fat woman sings.

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまでパーティーは終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

The party is not over until a fat woman sings.

INTO JAPANESE

太った女性が歌うまでパーティーは終わりではありません。

BACK INTO ENGLISH

The party is not over until a fat woman sings.