YOU SAID:

The parts in that old TV have aged badly. Both the convergence circuits and the chrominance circuits are out of whack.

INTO JAPANESE

その古いテレビの部品はひどく老化しています。コンバージェンス回路とクロミナンス回路の両方が正常ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The components of that old TV are badly aged. Both the convergence circuit and the chrominance circuit are not normal.

INTO JAPANESE

古いテレビのコンポーネントは非常に古くなっています。収束回路とクロミナンス回路はどちらも正常ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Old TV components are very old. Both the convergence circuit and the chrominance circuit are not normal.

INTO JAPANESE

古いテレビのコンポーネントは非常に古いです。収束回路とクロミナンス回路はどちらも正常ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Old TV components are very old. Both the convergence circuit and the chrominance circuit are not normal.