YOU SAID:

the paroxysmal development of contrasts in intensity (the signifying opposition of the piano and the forte, an opposition the historical importance of which is perhaps not very clearly recognized, it characterizing after all only a tiny portion of the music of the world and corresponding to the invention of an instrument whose name is indicative enough, the piano-forte),

INTO JAPANESE

強烈なコントラストの発作性の発達名前が示すenの機器の発明

BACK INTO ENGLISH

Intense contrast paroxysmal development The invention of the device indicated by the name

INTO JAPANESE

激しいコントラスト発作の開発名称で示される装置の発明

BACK INTO ENGLISH

Invention of the device indicated by the development name of severe contrast attack

INTO JAPANESE

激しいコントラスト攻撃の開発名で示されるデバイスの発明

BACK INTO ENGLISH

Invention of the device indicated by the development name of the intense contrast attack

INTO JAPANESE

激しいコントラスト攻撃の開発名で示されるデバイスの発明

BACK INTO ENGLISH

Invention of the device indicated by the development name of the intense contrast attack