YOU SAID:

The paradox of true equilibrium finds its way through the dilemma of an ever expanding universe. Henceforth, the universe expands equally on all sides.

INTO JAPANESE

真の均衡のパラドックスは、膨張し続ける宇宙のジレンマを通り抜けます。これから、宇宙は四方八方で均等に膨張します。

BACK INTO ENGLISH

The true equilibrium paradox passes through the dilemma of the ever-expanding universe. From now on, the universe expands evenly in all directions.

INTO JAPANESE

真の均衡パラドックスは、膨張し続ける宇宙のジレンマを通り抜けます。これからは、宇宙は四方八方に均等に膨張します。

BACK INTO ENGLISH

A true equilibrium paradox passes through the ever-expanding cosmic dilemma. From now on, the universe expands evenly in all directions.

INTO JAPANESE

真の均衡パラドックスは、拡大し続ける宇宙のジレンマを通り抜けます。これからは、宇宙は四方八方に均等に膨張します。

BACK INTO ENGLISH

A true equilibrium paradox goes through the ever-expanding cosmic dilemma. From now on, the universe expands evenly in all directions.

INTO JAPANESE

真の均衡パラドックスは、拡大し続ける宇宙のジレンマを通り抜けます。これからは、宇宙は四方八方に均等に膨張します。

BACK INTO ENGLISH

A true equilibrium paradox goes through the ever-expanding cosmic dilemma. From now on, the universe expands evenly in all directions.