YOU SAID:

the paper is due at the crack of dawn

INTO JAPANESE

その紙は夜明けのひび割れに期限がつい

BACK INTO ENGLISH

The paper is due for a crack at dawn.

INTO JAPANESE

その紙は夜明けにひび割れが出る予定だ。

BACK INTO ENGLISH

The paper is going to crack at dawn.

INTO JAPANESE

その紙は夜明けに割れそうだ。

BACK INTO ENGLISH

The paper is about to crack at dawn.

INTO JAPANESE

その紙は夜明けに割れようとしている。

BACK INTO ENGLISH

The paper is about to break at dawn.

INTO JAPANESE

その新聞は夜明けに壊れようとしている。

BACK INTO ENGLISH

The newspaper is about to break at dawn.

INTO JAPANESE

新聞は夜明けに壊れようとしている。

BACK INTO ENGLISH

The newspaper is about to break at dawn.