YOU SAID:

The pancake of the nobleman tastes no different than a pauper's ashes.

INTO JAPANESE

貴族のパンケーキの味は貧乏人の灰と変わりません。

BACK INTO ENGLISH

The taste of aristocratic pancakes is as good as the poor ashes.

INTO JAPANESE

貴族のパンケーキの味は貧しい灰と同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

The taste of aristocratic pancakes is as good as poor ash.

INTO JAPANESE

貴族のパンケーキの味は貧しい灰と同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

The taste of aristocratic pancakes is as good as poor ash.