YOU SAID:

The palest ink is better than the best memory.

INTO JAPANESE

最も淡いインクは最高のメモリより良いです。

BACK INTO ENGLISH

Is the palest ink is better than the best memory.

INTO JAPANESE

最も淡いインクがよりも最高の思い出です。

BACK INTO ENGLISH

Than the palest ink is very good.

INTO JAPANESE

最も淡いインクよりも非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Most pale ink better than very good.

INTO JAPANESE

ほとんどの薄いインクよりも非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

Much better than most thin ink.

INTO JAPANESE

最も薄いインクより大いによく。

BACK INTO ENGLISH

Much better than the thin ink most.

INTO JAPANESE

薄いよりインクのほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Thinner than most of the ink.

INTO JAPANESE

インクのほとんどよりも薄い。

BACK INTO ENGLISH

More than most of the ink thin.

INTO JAPANESE

薄いインクのほとんどは以上。

BACK INTO ENGLISH

Most of the thin ink is over.

INTO JAPANESE

薄いインクのほとんどは、以上です。

BACK INTO ENGLISH

Most of the thin ink is over.