YOU SAID:
The paintings in this restaurant are very pretty but not very interesting.
INTO JAPANESE
このレストランの絵はとてもきれいですが、あまり面白くありません。
BACK INTO ENGLISH
The picture at this restaurant is very beautiful, but it is not very funny.
INTO JAPANESE
このレストランの写真はとてもきれいですが、それほど面白くありません。
BACK INTO ENGLISH
The picture of this restaurant is very beautiful, but not that funny.
INTO JAPANESE
このレストランの写真はとてもきれいですが、それほど面白くありません。
BACK INTO ENGLISH
The picture of this restaurant is very beautiful, but not that funny.
That didn't even make that much sense in English.
