YOU SAID:

The painting stood on the wall staring at Mr. Popo questioning his ways.

INTO JAPANESE

絵画は、彼の方法を問う氏ポポを見つめて壁に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Painting stared asking him how Mr. Popo, was standing on the wall.

INTO JAPANESE

絵を見つめていた彼を求めてどのように氏ポポが壁に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He stared at the picture for how Mr. Popo stood on the wall.

INTO JAPANESE

彼氏ポポが壁に立ってどのように画像を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

My boyfriend Popo stood on the wall and stared at the picture how to.

INTO JAPANESE

ポポは壁の上に立ってし、絵を見つめていた彼氏の作り方。

BACK INTO ENGLISH

Popo stands on the wall, and how to make my boyfriend stared at the picture.

INTO JAPANESE

ポポ、壁に立ち絵を見つめていた私の彼氏を作る方法。

BACK INTO ENGLISH

How to make a Popo, wall-standing and stared at the picture my boyfriend.

INTO JAPANESE

ポポ、壁に立っていると、画像に見入っていた彼氏を作る方法。

BACK INTO ENGLISH

How to make my boyfriend Popo, wall-standing and stared at the picture.

INTO JAPANESE

ポポ、壁に立っていると、画像に見入っていた彼氏を作る方法。

BACK INTO ENGLISH

How to make my boyfriend Popo, wall-standing and stared at the picture.