YOU SAID:

the painful apple was so far wy long term indirect causes first world war balkan wars and assassination of franz ferdinand austria hungary declares war on serbia immigrants support homelands farmerettes propoganda

INTO JAPANESE

痛みを伴うリンゴはこれまでのところ長い間間接的な原因であった

BACK INTO ENGLISH

Painful apple has long been an indirect cause

INTO JAPANESE

痛みを伴うリンゴは長い間間接的な原因でした

BACK INTO ENGLISH

Painful apple was a long indirect cause

INTO JAPANESE

痛みを伴うリンゴは長い間間接的な原因でした

BACK INTO ENGLISH

Painful apple was a long indirect cause