YOU SAID:

the pain you feel today id the strength you feel tomorrow

INTO JAPANESE

あなたが今日感じている痛みは、あなたが明日感じる強さです

BACK INTO ENGLISH

Pain you're feeling today is the tomorrow you feel strength

INTO JAPANESE

あなたが今日感じている痛みは強さを感じる明日です。

BACK INTO ENGLISH

Is the pain you're feeling today is tomorrow and feel the strength.

INTO JAPANESE

あなたが今日感じている痛みである、明日強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

That pain you feel today, tomorrow and feel the strength.

INTO JAPANESE

その痛みは、今日、明日を感じるし、強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

The pain feels today and tomorrow and then to feel the strength.

INTO JAPANESE

今日と明日、痛みを感じているし、強さを感じること。

BACK INTO ENGLISH

Today and tomorrow, feel the pain and you feel the strength.

INTO JAPANESE

今日と明日、痛みを感じるし、強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Today and tomorrow, feel the pain, feel the strength.

INTO JAPANESE

今日も明日も、痛みを感じる、強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Strength today and tomorrow, feel the pain, feel.

INTO JAPANESE

強度今日と明日、感じる痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Strength today and tomorrow, the pain you feel.

INTO JAPANESE

強度今日と明日、あなたが感じる痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It is a strength today and tomorrow, you feel the pain.

INTO JAPANESE

明日は今日の強さは、痛みを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel pain intensity of today is tomorrow.

INTO JAPANESE

私は、今日の疼痛強度は明日を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel tomorrow is today pain intensity.

INTO JAPANESE

私は感じる今日、明日は疼痛強度。

BACK INTO ENGLISH

I feel today, tomorrow the pain intensity.

INTO JAPANESE

今日、明日疼痛強度は気分します。

BACK INTO ENGLISH

Today and tomorrow the pain intensity mood.

INTO JAPANESE

今日と明日の痛み強度気分。

BACK INTO ENGLISH

Today and tomorrow the pain of feeling of strength.

INTO JAPANESE

今日と明日の強さを感じるの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Feel the intensity of today and tomorrow's pain.

INTO JAPANESE

今日と明日の痛みの強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the intensity of the pain of today and tomorrow.

INTO JAPANESE

今日と明日の痛みの強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the intensity of the pain of today and tomorrow.