YOU SAID:

The pain wouldn't stop, and Vern still had three cats left.

INTO JAPANESE

痛みが止まらなかったし、バーンはまだ左 3 匹の猫があった。

BACK INTO ENGLISH

But the pain did not stop and the barn was still left three cats.

INTO JAPANESE

しかし、痛みを停止していないと納屋はまだ 3 匹の猫を残っていた。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not stop the pain and the barn still remained three cats.

INTO JAPANESE

しかし、痛みは停止しません、納屋まだ残っていた 3 匹の猫。

BACK INTO ENGLISH

But the pain doesn't stop, the barn was still three cats.

INTO JAPANESE

しかし、痛みが止まらない、納屋はまだ 3 匹の猫だった。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not stop the pain, the barn was still three cats.

INTO JAPANESE

しかし、痛みは停止しません、納屋はまだ 3 匹の猫だった。

BACK INTO ENGLISH

However, does not stop the pain, the barn was still three cats.

INTO JAPANESE

しかし、痛みは停止しません、納屋はまだ 3 匹の猫。

BACK INTO ENGLISH

However, does not stop the pain, the barn still three cats.

INTO JAPANESE

しかし、痛みは、まだ 3 つの納屋猫を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

But the pain does not stop three of Barn cats still.

INTO JAPANESE

しかし、痛みはまだ納屋猫の 3 つを停止しません。

BACK INTO ENGLISH

But the pain still does not stop three of the Barn cats.

INTO JAPANESE

しかし、痛みそれでも止まらない納屋猫の 3 つ。

BACK INTO ENGLISH

But the pain still does not stop the barn Cat 3.

INTO JAPANESE

しかし、痛みはまだ納屋猫 3 を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

But the pain still does not stop the barn Cat 3.