YOU SAID:
the pain that you’ve been feeling can’t compare to the joy that is coming
INTO JAPANESE
あなたが感じてきた痛みは、これから来る喜びとは比べものにならない
BACK INTO ENGLISH
The pain you've felt can't compare to the joy that is to come
INTO JAPANESE
あなたが感じた痛みは、これから来る喜びとは比べものにならない
BACK INTO ENGLISH
The pain you have felt cannot compare to the joy that is to come.
INTO JAPANESE
あなたが感じた痛みは、これから来る喜びとは比べものになりません。
BACK INTO ENGLISH
The pain you have felt cannot compare to the joy that is to come.
You've done this before, haven't you.
