YOU SAID:

The pain in the flesh is doubled in the mind: Ignorance made you happy, the truth has made you blind.

INTO JAPANESE

心の中で、肉の痛みを倍増: 無知はあなたを喜ばせた、真実を盲目にしました。

BACK INTO ENGLISH

Doubling the pain of meat in mind: ignorance has blinded pleasing to your truth.

INTO JAPANESE

心の肉の痛みを倍増: 無知は盲目にあなたの真実を喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

Doubling the pain of mind: please your true ignorance is blind.

INTO JAPANESE

心の痛みを倍増: してくださいあなたの本当の無知盲目であります。

BACK INTO ENGLISH

Doubling the pain: try at your true ignorance blind.

INTO JAPANESE

痛みを倍増: 本当無知盲目で試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Doubling the pain: try really ignorant blind.

INTO JAPANESE

痛みを倍増: 本当に無知なブラインドをみてください。

BACK INTO ENGLISH

Doubling the pain: try the blind really ignorant.

INTO JAPANESE

痛みを倍増: 本当に無知のブラインドをみてください。

BACK INTO ENGLISH

Doubling the pain: try really ignorance blinds.

INTO JAPANESE

痛みを倍増: 本当に無知のブラインドをみてください。

BACK INTO ENGLISH

Doubling the pain: try really ignorance blinds.