YOU SAID:

The Pacific has to be all annexed by Japan to give a huge sphere of influence. This would bring honor to our glorious emperor.

INTO JAPANESE

太平洋は、すべての巨大な勢力圏を与えるため日本に併合します。これは私たちの栄光の皇帝に名誉をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Give a huge sphere of all the Pacific Ocean, annexed to Japan. This brings honor to the glory of our Emperor.

INTO JAPANESE

日本に併合、すべての太平洋の巨大な球を与えます。これは、私達の天皇陛下の栄光に名誉をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Annexed by Japan in the giant ball of all of the Pacific. It brings honor to the glory of his Majesty the Emperor of the us.

INTO JAPANESE

太平洋地域のすべての巨大なボールに日本によって併合しました。それは米国の天皇陛下の栄光に名誉をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A huge ball of all of the Pacific region was annexed by Japan. It brings honor to the glory of his Majesty the Emperor of the United States.

INTO JAPANESE

太平洋地域のすべての巨大なボールは、日本に併合されました。それはアメリカ合衆国の皇帝陛下の栄光に名誉をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A huge ball of all of the Pacific region was annexed to Japan. It brings honor to the glory of his Majesty the Emperor of the United States of America.

INTO JAPANESE

太平洋地域のすべての巨大なボールは、日本に併合されました。それはアメリカ合衆国の皇帝陛下の栄光に名誉をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A huge ball of all of the Pacific region was annexed to Japan. It brings honor to the glory of his Majesty the Emperor of the United States of America.