YOU SAID:

the oxford book of American poetry contains a poem of an aardvark eating an octopus

INTO JAPANESE

オックスフォードのアメリカの詩の本には、タコを食べるツチブタの詩が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Oxford's American Poetry Book Contains Poems of Aardvarks Eating Octopus

INTO JAPANESE

オックスフォードのアメリカ詩集にはタコを食べるツチブタの詩が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Oxford's American Poetry Collection Contains Poems of Aardines Eating Octopus

INTO JAPANESE

オックスフォードのアメリカ詩集には、タコを食べるatingの詩が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Oxford's American Poetry Collection includes octopus eating ating poems

INTO JAPANESE

オックスフォードのアメリカンポエトリーコレクションには、タコを食べる詩が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Oxford's American Poetry Collection Contains Octopus Eating Poems

INTO JAPANESE

オックスフォードのアメリカ詩集にはタコを食べる詩が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Oxford's American Poetry Collection Contains Octopus Eating Poems